| AII I had to do was every once in a while tell Sandy that I loved her. | สิ่งที่ต้องทำคือคอยบอกรักเธอแค่นั้นเอง |
| Yeah, every once in a while, I float something out there. | ใช่ครับ แบบว่า ผมกำลังใช้ความคิดอะไรแบบนี้ |
| But... every once in a while... lt's a dildo. | ผมเดาว่า มันน่าจะเกิดอะไรแบบนี้ขึ้น |
| So every once in a while, he went out and gorged himself on human blood. | และทุกๆวันในตอนนั้น,เขาออกข้างนอกและกินเลือดมนุษย์อย่างกระหาย |
| Well, every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave. | อืม ทุกๆครั้ง ปลาไหลของผู้ชายก็ต้องการว่ายเข้าถ้ำของผู้หญิง |
| SHE TAKES YOU OFF MY HANDS EVERY ONCE IN A WHILE. PLUS,SHE'S ALWAYS HELPING AROUND THE HOUSE. | เธอแบ่งเบาภาระเราไปได้เยอะเลย |
| Oliver, I hope you think of me every once in a while, and when you do... | โอลิเวอร์ หวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ |
| But every once in a while, the fates smile upon you | บางครั้งโชคชะตาก็เล่นตลกกับคุณ |
| Not all the time, but every once in a while it's my time. | ไม่ใช่ตลอดเวลา แต่นานๆครั้งมันเป็นเวลาของฉัน |
| But every once in a while, he'd skip out for lunch, pull on a ski mask, rob a bank. | และก็นานๆ ครั้ง เขาไม่กินมื้อเที่ยง สวมหน้ากากไหมพรม แล้วไปปล้นธนาคาร |
| Look. So she checks up on me every once in a while? Ankle bracelet. | ที่ 2 ยังคงประหลาดใจอยู่ |
| Anyway. Every once in a while, one of us kills one of them... and let me tell you, that's when they get real interested. | ช่างเหอะน่ะ\แต่ว่านานๆทีเราก็จะฆ่าพวกมันได้ซักตัว |